ไว้ก่อน
wái gòn
意味
1名詞B1
ひとまず、当面は
何かをいったん延期する、保留する、または後で決めるべきであることを示すために用いられる。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その件はとりあえず置いておきましょう。今はとても忙しいのです。
2名詞B1
前もって、あらかじめ
動詞の後に置かれ、他の段階に進む前や必要になる前に、まず／あらかじめそれを行うことを意味する。
例文
ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng映画のチケット、鑑賞券ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限に
売り切れるといけないから、先に映画のチケットを買っておいて。