รื้อ
rʉ́ʉ意味
1動詞B1
取り壊す、解体する
建造物、設備、物体などを解体する、または取り壊すこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返すบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1古い家、古家2旧居、以前の家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
作業員たちは来週、古い家を解体する予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
彼は古い店を取り壊し、より頑丈な新しい骨組みを建てることにしました。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
請負業者は、粉塵と騒音の抑制計画に従って、建物を一階ずつ解体していきます。
2動詞B2
収納・梱包された物を取り出す
戸棚の中を空にする場合のように、収納または梱包されている物を、しばしばその配置を乱しながら取り出すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返すตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi（人の）代わりに支払うหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat（〜を）掃除する、きれいにする
お母さんは掃除をするために、冷蔵庫の中身をすべて出すように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
明日は、使わなくなったものを選別するために、すべての引き出しを空にする予定です。
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
スタッフは、新しい照明システムを設置するスペースを確保するため、一時的に店内の棚をすべて片付けました。
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
会場を準備するために、まず倉庫の中のものをすべて片付け、それからレイアウト通りに並べ直す必要があります。
3動詞B2
かき回して探す、荷解きをする
物の中を徹底的に探すこと（しばしば散らかすことを伴う）。または、箱やバッグから荷物を取り出すこと。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返すกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangスーツケース、旅行カバンทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1荷物、手荷物2所持品、装備品กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在しているเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日、鍵を探してスーツケースの中をかき回したので、荷物が床一面に散乱してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
ホテルに到着すると、私たちは荷物をほどき、服をクローゼットにきれいに収納しました。
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
失くした身分証明書を探してワードローブの中をかき回し、散らかしてしまいましたが、結局小さなバッグの中で見つけました。
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
引っ越しの後、途中で贈り物がなくなっていないか確認するために段ボールを一つずつ開封しなければならず、リビングルームがすっかり散らかってしまいました。
4動詞B2
（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返す
記憶、問題、事件など、過去の出来事を再び持ち出すこと。再検討する、または再開すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返すประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1混乱した、混沌とした2混同する；取り違える
生徒たちがまだ混乱しているため、先生はこの問題を再び取り上げたいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は、皆を悲しませるような過去の出来事を持ち出したくありません。
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
新たな証拠が見つかったため、終結した事件は検察官によって再調査のために再開されました。
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
前に進みたいのであれば、辛い思い出を再び持ち出すのはやめましょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rʉ́ʉ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |