บ่า

bàa

意味

1名詞A2

肩

肩、腕が胴体に接する体の部位

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるบ่าbàaบ่าbàa1肩2shoulder of a garment3あふれる；押し寄せる；氾濫するหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
長時間座っていたので、彼の肩が痛みます。
他 3 件の例文
ผ้าpâaพาดpâatบนbonบ่าbàaของkŏngเธอterดูdooสวยมากsŭuai mâak
彼女の肩にかけられた布はとても美しく見えます。
หมอmŏrแนะให้náe hâiยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaบริเวณbo-rí-waynบ่าbàaทุกเช้าtúk cháo
医者は毎朝、肩の周辺をストレッチすることを勧めています。
เขาkăoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkขึ้นkêunบนbonบ่าbàaแล้วláeoเดินdernต่อไปdtòr bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
彼は重いバッグを肩に担ぎ、不平も言わずに歩き続けました。
2名詞B2

shoulder of a garment

The part of a shirt, jacket, or other garment that lies over the shoulder.

3動詞C1

あふれる；押し寄せる；氾濫する

水があふれたり、ある区域へ大量に押し寄せたり、その一帯を勢いよく流れたりすること。

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doo季節外れのเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する5[to] slope; incline to one sideกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水路บ่าbàaบ่าbàa1肩2shoulder of a garment3あふれる；押し寄せる；氾濫するล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng川岸、土手
季節外れの豪雨が降り、運河が氾濫しました。
他 3 件の例文
น้ำตาnám dtaaเธอterบ่าbàaรินrinเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiจากjàakบ้านbâan
実家からの悪い知らせを聞いて、彼女の涙が溢れ出しました。
เสียงกลองsĭiang glongก้องกังวานgông gang-waanบ่าbàaคลื่นklêunผู้คนpôo konทะยานtá-yaanสู่sòoลานlaanเมืองmeuuang
太鼓の音が響き渡り、人々の波が押し寄せ、町の広場に溢れ出しました。
แสงจันทร์săaeng janบ่าbàaนวลเหนือnuuan nĕuuaขอบkòpทะเลtá-layสายน้ำsăai náamก็gâwเหมือนจะmĕuuan jàเอ่อèrท้นtónด้วยdûuayความคิดถึงkwaam kít tĕung
月明かりが海辺に優しく降り注ぎ、まるで海面が思慕の情で満ちているかのようでした。

関連語

1肩

3あふれる；押し寄せる；氾濫する