บ่า(bàa)
意味
1名詞A2
肩
肩、腕が胴体に接する体の部位
2動詞C1
あふれる、こぼれ落ちる
縁からこぼれ落ちる、またはあふれ出る（文語的・詩的な表現）
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doo季節外れのเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水路บ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる、こぼれ落ちるล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng川岸、土手
季節外れの豪雨が降り、運河が氾濫しました。
関連語
似た意味
ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)
- 肩 (身体部位)
- 路肩; 傾斜面
- 肩 (衣服の部位)
หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）
- さまざまな、多様な（文語）
- （水が）溢れる、押し寄せる
- 洪水、増水（修飾語）
เอ่อèrเอ่อèrええと、あのう（言いよどみ・フィラー）
ええと、あのう（言いよどみ・フィラー）
ล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰な
- 溢れる、こぼれる
- 溢れんばかりの、過剰な
ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しの
- 氾濫する、浸水する
- 圧倒する、殺到する
- 浸水した、水浸しの