บ่า
bàa意味
1名詞A2
肩
肩、腕が胴体に接する体の部位
例文
他 3 件の例文折りたたむ
医者は毎朝、肩の周辺をストレッチすることを勧めています。
เขาkǎoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkขึ้นkʉ̂nบนbonบ่าbàaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
彼は重いバッグを肩に担ぎ、不平も言わずに歩き続けました。
2動詞C1
あふれる；押し寄せる；氾濫する
水があふれたり、ある区域へ大量に押し寄せたり、その一帯を勢いよく流れたりすること。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu季節外れのเทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注するกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔng運河；水路บ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる；押し寄せる；氾濫するล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng川岸、土手
季節外れの豪雨が降り、運河が氾濫しました。
他 3 件の例文折りたたむ
実家からの悪い知らせを聞いて、彼女の涙が溢れ出しました。
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanบ่าbàaคลื่นklʉ̂ʉnผู้คนpûu-konทะยานtá-yaanสู่sùuลานlaanเมืองmʉʉang
太鼓の音が響き渡り、人々の波が押し寄せ、町の広場に溢れ出しました。
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janบ่าbàaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpทะเลtá-leeสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเอ่อə̀əท้นtónด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
月明かりが海辺に優しく降り注ぎ、まるで海面が思慕の情で満ちているかのようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |