ปี(bpee)

意味

1名詞A1

年

時間や年齢を測るための12ヶ月間の期間

例文

หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng112（十二）212番目、第12のเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
1年は12ヶ月です。
2類別詞A1

歳

年齢を表す単位（例：10 ปีปีbpee1年2歳3干支の年 = 10歳）

例文

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
私の息子は5歳です。
3名詞B2

干支の年

十二支によって数えられる伝統的な周期の年

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปีมะโรงbpee má-rohngปีมะโรงbpee má-rohng辰年ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen中国の十二支คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrm開始、始まりงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
今年は十二支の辰年です。お年寄りは、新しい事業を始めるのに良い年だと言っています。