สั้น

sân

意味

1形容詞A1

短い（長さ）

物理的な長さが長くない。

例文

ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7[to] settle on; stick to a surfaceเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1利き手の、使い慣れた（側）2熟練した、堪能な、得意な3使いやすい；やり慣れている4clearly; distinctly
この鉛筆はとても短くて、持ちにくくて書きにくいです。
他 3 件の例文
ผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั้นsânกว่าgwàaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
彼の髪は私よりも短いです。
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiสั้นsânไปbpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
このズボンは短すぎて、足首が見えてしまいます。
ต้นไม้dtôn-máaiกระถางgrà-tǎangนี้níiยังyangสั้นsânอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiโตdtooอีกหน่อยìik-nɔ̀i
この鉢植えの木はまだ背が低いので、もう少し成長するのを待つ必要があります。
2形容詞A1

短い（時間）、手短な

短時間しか続かないこと、手短なこと

例文

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日の会議はとても短いです。
他 7 件の例文
บทเรียนbòt-riianนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaสั้นsânและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
このレッスンは簡潔で分かりやすいです。
พักเบรกpák-brèekจะjàสั้นsânแค่kɛ̂ɛสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
休憩は短く、わずか15分です。
เธอterขอkŏrคุยkuiสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunรถไฟrót fai
彼女は電車に乗る前に、手短に話をしたいと言いました。
เวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoสั้นsânเกินไปgəən-bpaiจนjonซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
準備時間が短すぎたため、リハーサルが間に合いませんでした。
งบประมาณngóp-bprà-maanมีmiiไม่พอmâi-pɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
予算が不足しているため、いくつかの活動を削減しなければなりません。
กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiที่tîiสั้นsânเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanลดลงlót-longอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
締め切りが短すぎると、必然的に仕事の質が低下します。
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuนั้นnánสั้นsânเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yài
利用可能なリソースは、大規模プロジェクトのニーズに比べて不足しています。
3形容詞B1

簡潔な

少ない言葉で表現されていること、複雑ではないこと

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamメッセージを送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
メッセージは短く明確にしてください。
他 3 件の例文
เขาkăoให้คำตอบhâi kam dtòpสั้นsânๆ-แต่dtàeตรงประเด็นdtrong bprà-denมากmâak
彼の回答は短かったですが、非常に的を射ていました。
สรุปsà-rùpให้hâiสั้นsânแต่dtɛ̀ɛครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiได้dâaiเร็วreo
誰もがすぐに理解できるよう、簡潔かつ包括的にまとめてください。
เขียนkǐianอีเมลii-meenให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
メールは短く簡潔に書き、不要な詳細は避けてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sân

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1短い（長さ）

2短い（時間）、手短な

3簡潔な