ตั้งตรง(dtâng dtrong)

意味

1形容詞A2

直立した、垂直の

まっすぐ上を向いた垂直な姿勢にあること。直立して保持されている、または立っている状態。

例文

เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong旗竿ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1直立した、垂直の2［何か］を直立させる、まっすぐ座る・立つ
あの旗竿は真っ直ぐに立っています。
2動詞A2

［何か］を直立させる、まっすぐ座る・立つ

［何か］を直立した位置に置く、または背筋をまっすぐにして座る、立つ

例文

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1直立した、垂直の2［何か］を直立させる、まっすぐ座る・立つ
ボトルを立てた状態で置いてください。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 2
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong直立した、垂直の