กดแรง(gòt raeng)
意味
1動詞A2
強く押す
しっかりと押し下げて強い圧力をかけること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1強く押す2強い圧力で、力強くเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
強く押さないでください。さもないとボタンが壊れます。
2副詞B1
強い圧力で、力強く
強い圧力をかけるように（例：ボタンを強く押す、強く触れる、しっかりマッサージするなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1強く押す2強い圧力で、力強くเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページแท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lètタブレット（デバイス）ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応える3（〜への）反応が良い、迅速に対応するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
彼が強く押しすぎたため、タブレットの画面の反応が遅くなりました。
関連語
単語の分解
+
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng強く押す