เจาะ
jɔ̀意味
1動詞A2
穴を開ける；穿つ
道具を使って物に穴を開けること
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ドリル（工具・機械）รูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）
父は壁に穴を開けるためにドリルを使います。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼はボルトを差し込むために木材に穴を開けました。
ช่างchângกำลังgam-langเจาะjɔ̀กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛk
技術者は、タイルが割れないように慎重に穴を開けています。
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangเราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáแล้วlɛ́ɛoเจาะรูjɔ̀-ruuให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngพุกpúk
棚を取り付ける前に、正確に測ってアンカーの位置に穴を開けなければなりません。
2動詞A2
突き刺す；穴を開ける
表面（皮膚や物質など）を突き刺して開口部を作ること
例文
หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀採血担当者、採血担当の看護師・技師（口語）นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1検診に行く、診察を受けに行く2点検しに行く、確認しに行く
医者は検査のために採血しようと、私の指を刺しました。
他 3 件の例文折りたたむ
看護師は皮膚をそっと刺し、点滴の針を挿入しました。
ช่างchângต้องdtôngเจาะjòผนังpà-năngยิปซัมyíp-samให้hâiเป็นbpenช่องchâwngเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaสอดสายsòt săaiไฟfaiผ่านไปpàan bpaiอีกèekด้านdâan
技術者は、ケーブルを反対側に通すための小さな穴を、石膏ボードの壁に開けなければなりませんでした。
3動詞B1
掘削する、穴をあけ抽出する
水や油などの内部のものを得るために穴をあけること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔ井戸を掘るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季に
村人たちは、乾季のための水を得るために井戸を掘ります。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเจาะjɔ̀หลุมlǔmสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiน้ำมันnám-manใต้ดินdtâai-dinหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
会社は、地下に石油があるかどうかを確認するために、調査用の穴を掘る計画を立てています。
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเจาะjɔ̀ชั้นดินchán-dinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánน้ำใต้ดินnáam-dtâai-din
エンジニアチームは、帯水層に到達するために地層を深く掘削します。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀หลุมlǔmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapน้ำบาดาลnáam-baa-daanและlɛ́คำนวณkam-nuuanอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎi
このプロジェクトでは、地下水の可能性を評価し、流量を計算するために、複数の地点で掘削を行う必要があります。
4動詞B2
掘り下げる、深く探る
詳細を明らかにするために綿密または深く調査すること
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探るประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
記者は、なぜプロジェクトが遅れたのかを深く探ろうとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
このドキュメンタリーは、夜勤労働者の生活を詳しく掘り下げています。
ทีมวิจัยteem wí-jaiเจาะjòข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเพื่อpêuuaหาเหตุhăa hètผลpŏnเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk
調査チームは、消費者行動の背後にある理由を探るため、詳細なデータを精査しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |