ตัดผม(dtàt pŏm)

意味

1動詞A2

（他人の）髪を切る

（理髪師や美容室などのように）他人の髪を切る、またはスタイルを整えること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）
私は弟の髪を切りました。
2動詞A2

散髪する、髪を切ってもらう

自分の髪を切ってもらうこと、散髪に行くこと

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらう
髪を切りたいです。

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するパート 1
+
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪パート 2
ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm（他人の）髪を切る