ตัดผม

dtàt-pǒm

意味

1動詞A2

（他人の）髪を切る

（理髪師や美容室などのように）他人の髪を切る、またはスタイルを整えること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）
私は弟の髪を切りました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmให้hâiพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
昨日、理髪師が父の髪を切りました。
แม่mɛ̂ɛจะjàตัดผมdtàt-pǒmให้hâiฉันchǎnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
今週末、母が私の髪を切ってくれる予定です。
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenช่างทำผมchâng-tam-pǒmเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmให้hâiดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konเลยləəi
私の友人は美容師で、多くの有名人の髪を切っています。
2動詞A2

散髪する、髪を切ってもらう

自分の髪を切ってもらうこと、散髪に行くこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらう
髪を切りたいです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
先週、髪を切りました。
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmไหมmǎi
明日、髪を切りに行きますか？
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
髪が伸びすぎたので、就職面接の前に髪を切らなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する切る、切断するパート 1
+
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪私、僕（男性の丁寧な一人称）パート 2
ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm（他人の）髪を切る（他人の）髪を切る単語