เป็นมิตร
bpen mít
意味
1形容詞A2
友好的な、親しみやすい
親切で親しみやすく、付き合いやすいこと。友好的な態度や好意を示すさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しい
彼はフレンドリーな人です。
2形容詞B1
〜に配慮した、〜に優しい
กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）とともに使われ、何かに対して「〜に優しい」「〜に配慮した」を意味する（例：เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม「環境に優しい」）
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1ペット、愛玩動物2飼育動物、家畜
このホテルはペットフレンドリーです。
関連語
似た意味
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee親しみやすい、気立ての良い
親しみやすい、気立ての良い
มีไมตรีmee mai-dtreeมีไมตรีmee mai-dtree友好的な、親しみやすい
友好的な、親しみやすい
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
- 親しみやすい、打ち解けた、気楽な
- 親しみやすい、気さくな
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan dee社交的な、人付き合いが良い
社交的な、人付き合いが良い
กันเองgan engกันเองgan eng1気さくな；打ち解けた2互いに；自分たちで
- 気さくな；打ち解けた
- 互いに；自分たちで
単語の分解
+
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít友好的な、親しみやすい