กลม(glom)
意味
1形容詞A2
丸い、円形の
角張っておらず、丸い、円形、または球形であること。
2形容詞B2
まろやかな、バランスの取れた（味・音）
（味や音などの）角がなく、滑らかでバランスが取れている状態（まろやかさ）
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）โดดdòhtโดดdòht1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4急激に、突然และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）
このコーヒーは、きつい苦味も過度な甘みもなく、まろやかな味わいです。
3形容詞B2
丸められた、キリの良い（数値）
（10や100などの）キリの良い数字に調整すること
例文
เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàt彼は払いのけた、彼は一蹴したตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）50,000บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1計算、算出（数学的）2打算、戦略的な計算（比喩的）
彼は計算を簡単にするために、収入を5万バーツに四捨五入した。
関連語
似た意味
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
- バランスのとれた味；まろやか
- まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
มนmonมนmon1丸みを帯びた、滑らかにカーブした2（形や線が）柔らかく丸みを帯びた
- 丸みを帯びた、滑らかにカーブした
- （形や線が）柔らかく丸みを帯びた
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
นัวnuuaนัวnuua1（味が）まろやかで旨みがある2味を調和させる、まろやかにする
- （味が）まろやかで旨みがある
- 味を調和させる、まろやかにする