คีย์
kii意味
1名詞A2
キー（キーボード・楽器の鍵盤）
コンピューターのキーボードや楽器の、押して操作するキーや鍵盤
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaスペースキーเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเว้นวรรคwén-wákเว้นวรรคwén-wák1スペースを空ける2間を置く3[to] take a break from an activity
スペースを入れるために、スペースキーを押します。
他 3 件の例文折りたたむ
入力を間違えたときは、バックスペースキーを押して文字を削除してください。
先生は、ユーザー名を入力した後にエンターキーを押すように言いました。
เปียโนbpiia-nooเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiคีย์kiiซ้ายsáaiบางbaangคีย์kiiติดdtìtต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงsǐiang
このピアノは左側のいくつかの鍵盤の戻りが悪く、音を出すには通常より強く押す必要があります。
2動詞A2
入力する、キー入力する
キーボードやデバイスのキーを押して情報を入力すること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคีย์kiiคีย์kii1キー（キーボード・楽器の鍵盤）2入力する、キー入力する3キー、鍵（重要・中核）4キーワード、主要概念5（音楽の）キー、調ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このフォームにお名前を入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はパスワードを間違えて入力したため、ログインできませんでした。
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคีย์kiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaเข้าระบบkâo-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtงานngaanวันนี้wan-níi
今日の業務を終える前に、顧客データをシステムに入力する必要があります。
3形容詞B1
キー、鍵（重要・中核）
非常に重要な、または不可欠なこと。理解や成功の鍵となるもの
例文
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりคีย์kiiคีย์kii1キー（キーボード・楽器の鍵盤）2入力する、キー入力する3キー、鍵（重要・中核）4キーワード、主要概念5（音楽の）キー、調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai信頼、信用ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループ
誠実さはチームにおける信頼の鍵です。
他 3 件の例文折りたたむ
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiเป็นbpenคีย์kiiให้hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
適切な計画が、プロジェクトを予定通りに完了させる鍵となります。
คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenคีย์keeต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้เรียนpûu riian
明確な説明が、学習者の理解の鍵となります。
4名詞B1
キーワード、主要概念
検索、索引付け、または主要な概念の要約に使用されるキーワードや中核となる概念
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เว็บwépเว็บwép1ウェブサイト、サイト2ウェブ；ワールド・ワイド・ウェブให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型คีย์kiiคีย์kii1キー（キーボード・楽器の鍵盤）2入力する、キー入力する3キー、鍵（重要・中核）4キーワード、主要概念5（音楽の）キー、調คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年
ウェブでこのニュースを見つけたい場合は、キーワード「来年度の予算」を入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiดึงdʉngคีย์เวิร์ดkii-wə́ətของkɔ̌ɔngประเด็นหลักbprà-den-làkออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
要点のキーワードを見出しとして抽出することで、レポートを短縮してください。
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoกำหนดgam-nòtคีย์kiiสำหรับsǎm-ràpทำtamดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muun
教授は、リポジトリ内の記事の索引を作成するためにキーワードを定義するように言いました。
เวลาwee-laaทำtamโน้ตnóotสรุปsà-rùpควรkuuanเน้นnénคีย์kiiที่tîiสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiความkwaamและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
要約ノートを作成するときは、要旨を反映し、将来の検索を容易にするキーワードを強調すべきです。
5名詞B2
（音楽の）キー、調
楽曲の調や音階の中心音（例：ハ長調、イ短調）
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əハ長調、Cメジャーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5前途が明るい、有望な
この曲はハ長調（Cメジャー）で、明るく快活な感じがする。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák-rɔ́ɔngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวงwongเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเป็นbpenเอไมเนอร์ee-mai-nə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
歌手は自分の声に合わせるために、キーをイ短調（Aマイナー）に変えるようバンドに伝えた。
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmวงwongเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longคีย์kiiเดียวกันdiiao-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเพี้ยนpíianทั้งเพtáng-peeลงlong
バンドの練習の時は、同じキーに合わせなければなりません。そうしないと、曲全体の音が外れてしまいます。
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkเดิมdəəmอยู่yùuคีย์kiiจีjiiแต่dtɛ̀ɛโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əยกyókคีย์kiiครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langอารมณ์aa-rom
元のサビはGキーでしたが、プロデューサーは感情を高めるためにキーを半音上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คีย์ は คี と読むの？
kii
- 読まない文字ย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ย์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |