ตัวบน

dtuua-bon

意味

1名詞B1

（ペアやセットのうち）上のもの、上部

ペアやセットの中で他よりも上にあるアイテムや部分。上にあるもの。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1（ペアやセットのうち）上のもの、上部2宝くじの1等の末尾の数字สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
一番上にある本を取ってください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnว่าwâaเค้กkéekตัวบนdtuua-bonดูduuน่ากินnâa-ginกว่าgwàaตัวdtuuaล่างlâangนะná
上のケーキの方が下のケーキよりも美味しそうだと思います。
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตัวบนdtuua-bonแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛo
キャビネットを組み立てるときは、天板のネジをしっかり締めたか確認する必要があります。
ในnaiชุดเครื่องเสียงchút-krʉ̂ʉang-sǐiangนี้níiลำโพงlam-poongตัวบนdtuua-bonถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
このオーディオシステムでは、上のスピーカーは特に高周波音を出すように設計されています。
2名詞B2

宝くじの1等の末尾の数字

タイの非公式な宝くじにおいて、1等賞の番号の末尾2桁または3桁。

例文

งวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2回、期、号、抽選นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหวยhǔuaiหวยhǔuai1宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじ2宝くじ券（口語）ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1（ペアやセットのうち）上のもの、上部2宝くじの1等の末尾の数字ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
今回の抽選では、子供の誕生日を使って「上の数字」の宝くじを2枚買いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakเพราะprɔ́ถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiสามตัวsǎam-dtuuaบนbon
彼は3ケタの「上の数字」の賞に当選したので、大喜びしました。
น่าเสียดายnâa-sǐia-daaiมากmâakเลขที่lêek-tîiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเฉียดchìiatรางวัลraang-wanสามตัวsǎam-dtuuaบนbonไปbpaiแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
残念なことに、買った番号は3ケタの「上の数字」の賞にわずか1点差で届きませんでした。
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàเล่นlênทั้งตัวtáng-dtuuaบนbonและlɛ́ตัวdtuuaล่างlâangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการgaanถูกรางวัลtùuk-raang-wan
ほとんどの人は当選確率を上げるために、「上の数字」と「下の数字」の両方に賭ける傾向があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する上に、上で、上方にパート 2
ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon（ペアやセットのうち）上のもの、上部（ペアやセットのうち）上のもの、上部単語

関連語

2宝くじの1等の末尾の数字