รอง(rong)
意味
1類別詞A2
類別詞：1足の靴
1足の靴を数えるための類別詞
2形容詞B1
副〜、代理、次席
副、代理、またはアシスタントの役割のように、トップの直下の地位に就いていること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong不利な立場にある、劣勢であるผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan仕事を監督する、タスクを管理するแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いない
彼は副マネージャーで、マネージャーが不在の時は業務を担当します。
3動詞B1
下に敷く、当てる
支持、保護、または緩衝のために何かの下に物を置くこと、下敷きにすること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な4類別詞：1足の靴แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らす
母はテーブルが濡れるのを防ぐために、グラスの下にタオルを敷きました。
4形容詞B2
二次的な、副次的な
地位、レベル、重要性がより低いこと、主要ではないこと、補助として機能すること
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番รองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な4類別詞：1足の靴ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているแชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者
私たちのチームは準優勝に終わり、優勝はできませんでした。
関連語
似た意味
รองฯrongรองฯrong1รอง-（副～）の略2副責任者、副担当（人物）
- รอง-（副～）の略
- 副責任者、副担当（人物）
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom二次的な、第二段階の
二次的な、第二段階の
ย่อยyôiย่อยyôi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く4消化しやすい
- 小さい、従属的な、補助的な
- 消化する
- 分解する、細かく砕く
- 消化しやすい
หนุนnŭnหนุนnŭn1支持する、後援する、促進する2下に敷いて支える、クッションにする、枕にする
- 支持する、後援する、促進する
- 下に敷いて支える、クッションにする、枕にする
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏng2位、準優勝
2位、準優勝