ปวดหัว
bpùuat-hǔua意味
1動詞A1
頭痛がする、頭が痛い
頭に痛みを感じること。頭痛がすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は体調が悪いです。熱があって頭痛がします。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
昨日はひどい頭痛がしたので、薬を飲んで休まなければなりませんでした。
頻繁に頭痛がするなら、医者に診てもらうべきです。
2形容詞B2
悩ましい、頭が痛い（比喩）
ストレスや困難を引き起こすこと。煩わしい、または複雑なこと（口語で、เรื่องนี้ปวดหัว や ปวดหัวกับ... のような表現でよく使われる）。
例文
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang従う、応じる、従順であるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この息子には本当に頭を悩まされます。全く言うことを聞きません。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
たくさんの公的書類に記入しなければならないのは、私にとってストレスのたまることです。
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
この数学の問題はとても複雑です。一日中考えていますが、まだ解けません。本当に頭が痛いです。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
マネージャーは、なかなかうまくまとまらない従業員の勤務スケジュールの調整に頭を悩ませている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua頭痛がする、頭が痛い頭痛がする、頭が痛い単語