เบาๆ
bao bao意味
1副詞A2
優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに
わずかな力、音量、強度、または程度で。優しく、柔らかく、静かに、または少しだけ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はドアを軽く2回ノックしました。
母は寝る前に私の頭を優しく撫でてくれました。
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเหงาngăo
雨がしとしとと降り始め、雰囲気が寂しく感じられました。
2副詞B1
カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
（口語）カジュアルに、リラックスして、または控えめな様子で。激しくなく、深刻にならずに。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）กินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2合う；調和する；相性がよい3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今晩、軽く何か食べに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ปาร์ตี้bpaa-dtêeวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeขอkŏrจัดjàtแบบbàepเบาๆbao baoชวนchuanแค่kâeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtไม่กี่mâi gèeคนkon
今年の誕生日パーティーは、親しい友人を数人だけ招いて、ささやかに開きたいです。
ตอนแรกdton râekกะว่าgà wâaจะjàคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเบาๆbao baoแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangใหญ่โตyài dtoh
最初はこの件について軽く話し合うつもりでしたが、どういうわけか大きな論争になってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เบาๆ は เบา-เบา と読むの？
bao bao
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |