อึดอัด
èut àt
意味
1名詞A2
息苦しい、窮屈な
換気の悪さや限られた空間のために身体的に不快であること
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しい
この部屋は窓が閉まっていて、息苦しく感じます。
2名詞B1
気詰まりな、制約を感じる
プレッシャーや制限を感じて、自由に行動したり発言したりできないこと
例文
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon…であるほど多い、あまりに多くて…するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
職場には非常に多くの規則があるため、プレッシャーを感じて自分の意見を言うことができません。
3名詞B1
気まずい、居心地が悪い（社会的）
社会的または対人的な状況において、居心地の悪さや気まずさを感じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会
パーティーで多くの知らない人に会うと、居心地が悪く感じます。
4名詞B2
胸が苦しい、息苦しい
胸の圧迫感や息苦しさを感じること（身体的感覚）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun歩いて上る、徒歩で登るบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1胸が締め付けられる; 胸に圧迫感を感じる2胸の締め付け; 胸の圧迫感（症状）และláeและláeそして; および（等位接続詞）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
階段を素早く駆け上がった後、胸に圧迫感があり息苦しくなったので、一旦止まって休む必要がありました。
関連語
似た意味
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1ぎゅうぎゅう詰めの、超満員の2息苦しい、混雑して息が詰まるような3超満員である
- ぎゅうぎゅう詰めの、超満員の
- 息苦しい、混雑して息が詰まるような
- 超満員である
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1胸が締め付けられる; 胸に圧迫感を感じる2胸の締め付け; 胸の圧迫感（症状）
- 胸が締め付けられる; 胸に圧迫感を感じる
- 胸の締め付け; 胸の圧迫感（症状）
แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
- きつい; しっかり固定された; 堅固な
- 混雑した; 満員の
- 便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい
- 堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い2吐き気がする、むかつく
- 気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い
- 吐き気がする、むかつく
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâep狭い、窮屈な、心が狭い
狭い、窮屈な、心が狭い