ยอมรับ
yɔɔm-ráp意味
1動詞A2
受け入れる; 承諾する
何かを受け取る、許可する、あるいは容認することに同意する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は昨日、会社の提案を受け入れることに同意しました。
แม่mɛ̂ɛยอมรับyɔɔm-rápเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiฉันchǎnกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kในnaiวันเกิดwan-gə̀ətได้dâai
母は、私の誕生日に帰宅が遅くなったことを受け入れてくれました。
เราraoยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
プロジェクトを進めるために、私たちは厳しい条件に同意しました。
2動詞B1
認める
特に困難なことや不利なことについて、それが事実であると認める
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
彼は自分が間違っていたことを認め、二度としないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
สุดท้ายsùt-táaiเธอtəəก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ดีmâi-diiตามที่dtaam-tîiคาดkâat
結局、彼女は試験結果が期待ほど良くなかったことを認めました。
เราraoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔung
この決定には高いリスクが伴うことを認めなければなりません。
3動詞B2
認識する; （価値などを）認める
誰かや何かの真実性、価値、または正当性を認識する
例文
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa価値、有用性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkボランティア活動、奉仕活動มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くและláeและláeそして; および（等位接続詞）นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen〜と見なされる；〜とされるประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan職務経験；実務経験ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
その会社はボランティア活動の価値を認め始め、それを職務経験としてカウントしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonยอมรับyɔɔm-rápบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
その新しいリーダーは常に公共の利益のために尽力しているため、地域社会は彼の役割を認めています。
ศาลsǎanยอมรับyɔɔm-rápสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiในฐานะnai-tǎa-náนิติบุคคลní-dtì-bùk-konทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâaiเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
裁判所はこの組織の法人としての地位を認めており、これにより法的な活動を全面的に行うことが可能になっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp受け入れる; 承諾する受け入れる; 承諾する単語