เป็นระบบ
bpen rá-bòp
意味
1名詞B2
体系的な；規則正しい；よく整理された
明確な計画や方法に従って整理されていること。論理的でよく構成されていること。
例文
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1保管；ファイリング；保存2徴収；賦課（税金・手数料など）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1体系的な；規則正しい；よく整理された2体系的に；順序立ててมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
彼の書類整理はとても整然としていて、何でもすぐに見つけることができます。
2名詞B2
体系的に；順序立てて
秩序立てて、明確な方法に従った計画的なやり方で。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chum議事録เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1体系的な；規則正しい；よく整理された2体系的に；順序立ててทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1見直し、再検討2復習
彼女は体系的な方法で会議のメモを取るため、見直しがしやすいです。
関連語
単語の分解
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp体系的な；規則正しい；よく整理された