การหยอกล้อ(gaan yòk lór)

意味

1名詞B1

からかい、冗談

遊び心や友好的な方法で誰かをからかう行為。冗談や軽口。

例文

การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórからかい、冗談ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しむ2楽しい、面白い
友達からのからかいは楽しい。
他 3 件の例文
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
ちょっとしたふざけ合いは、彼らの関係に刺激を与えるのに役立つ。
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
時には、度が過ぎたからかいが友人を怒らせることもある。
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
友好的なからかいといじめの境界線は非常に紙一重なので、常に言葉には気をつけるべきだ。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló軽くからかう、ふざけ合うパート 2
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórからかい、冗談