บันได
ban-dai
意味
1名詞A1
階段
建物や構造物の階を移動するために使われる固定された段
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán12階建て22層、二重
私の家には2階へ上がる階段があります。
2名詞A2
はしご、脚立
登るために使われる、2本の縦木の間にはしご段がある持ち運び可能な道具
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らすกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物
壁に立てかけたはしごを使って、果物を採るために登りました。
3名詞B2
階段、ステップ（比喩）
地位や身分、成功へと上っていくための手段や段階（比喩）
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知る
学ぶ意欲があれば、最初の仕事はより大きなチャンスへの階段になり得ます。