แก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gâe bpan-hăa chà-pór nâa)
意味
1動詞B2
当面の問題を解決する、臨機応変に対応する
差し迫った問題に対処すること（多くの場合、迅速または一時的な解決策を用いる）。プレッシャーの下で即興で対応すること。
例文
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnマイクเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa当面の問題を解決する、臨機応変に対応するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
マイクが故障していたので、大きな声で話すことでその場をしのぎました。
関連語
単語の分解
+
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa当面の問題を解決する、臨機応変に対応する