หัวแข็ง(hŭua kăeng)

意味

1形容詞B1

頑固、強情、意地っ張り

助言や説得を受けても、自分の意見や行動を変えようとしないこと。強情、頑固。

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăeng頑固、強情、意地っ張りไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
私の弟は頑固な子で、誰の言うこともあまり聞きません。

関連語

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しパート 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したパート 2
หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăeng頑固、強情、意地っ張り