ผัด
pàt意味
1動詞A2
（～を）炒める
食材を少量の油を用い、強火でかき混ぜながら素早く調理する
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk野菜炒めในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1フライパン2中華鍋3類別詞：ใบด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1強火、強い熱（料理）2意欲的、熱意がある、野心的3高出力、高電力
母は強火でフライパンを使って野菜を炒めます。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、私は強火で卵と一緒にご飯を簡単に炒めました。
彼は焦げないように、油をほんの少しだけ入れて素早く炒めます。
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtบนbonไฟแรงfai-rɛɛngจัดjàt
シェフは、強火で炒める前にすべての材料を準備するように言いました。
2名詞B1
炒め物
少量の油で材料をかき混ぜながら炒めて作る料理。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuパッシーイウ、醤油味の炒め麺
今日はパッタイとパッシーユが食べたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผัดกะเพราpàt-gà-praoหมูmǔuกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iมากmâak
この店はガパオ炒めで有名です。カリカリの豚肉がとても美味しいです。
彼はシーフードのパッキーマオを注文しました。辛さがちょうどいいです。
เมนูmee-nuuผัดpàtจานโปรดjaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉผัดpàtผงpǒngกะหรี่gà-rìiปูbpuuเพราะprɔ́รสเข้มข้นrót-kêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
私のお気に入りの炒め物はカニのカレー粉炒めです。濃厚でスパイスの香りがいいからです。
3動詞B2
延期する、先延ばしにする
何かを行うのを遅らせる、または期限を後日に延ばすこと
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |