เล้า

láo

意味

1名詞B1

小屋、飼育小屋、豚舎

動物、特に家禽や豚のための小さな囲いや小屋。また、檻や小屋を数える際の類別詞

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、父は家の裏に小さな鶏小屋を作りました。
他 3 件の例文
เราraoย้ายyáaiหมูmǔuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaไปbpaiอยู่yùuเล้าláoใหม่màiเพราะprɔ́เล้าláoเก่าgàoแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpai
古い囲いが狭すぎたので、2匹の豚を新しい囲いに移しました。
เช้าcháaoๆ-ยายyaaiจะjàเปิดbpèrtเล้าláoให้hâiไก่gàiออกไปòk bpaiคุ้ยkúiดินdinแล้วláeoเย็นyenค่อยkôiต้อนกลับdtôn glàpเข้าkâoเล้าláo
朝、祖母は鶏が地面をつついて回れるように小屋を開け、夕方には小屋に追い込みます。
เล้าláoไก้gâiที่têeทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pàiโปร่งbpròhngช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai te deeลดความชื้นlót kwaam chúunและláeกลิ่นอับglìn àpในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
風通しの良い竹製の鶏小屋は換気を助け、雨季の湿気やカビ臭さを抑えます。
2類別詞B2

類別詞：小屋、囲い

動物の小屋や囲いを数える際に使用される類別詞

例文

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモสามsăamสามsăam3、三เล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いและláeและláeそして; および（等位接続詞）เล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเล้าláoเล้าláo1小屋、飼育小屋、豚舎2類別詞：小屋、囲いให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）
この農場には、子供たちが見学できる3つの鶏小屋と2つの豚小屋があります。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanนับnápเล้าláoเป็ดbpètไว้wáiสิบsìpเล้าláoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
村人たちは雨季に備えて、10個のアヒル小屋を数えました。
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนjam-nuuanเล้าláoสัตว์sàtในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaทำสถิติtam-sà-tì-dtìของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
村長は、地域の統計をまとめるために、各世帯の家畜小屋の数に関するデータを求めました。
เขาkǎoจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanซ่อมsɔ̂mเล้าláoทั้งtángหกhòkเล้าláoให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
彼は衛生基準を満たすために、全6つの小屋を修理する予算を割り当てました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

láo

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——