สแปม
sà-bpɛɛm意味
1名詞A2
スパム（缶詰肉のブランド）
スパム（缶詰の加熱調理済み食肉製品のブランド）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するสแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1スパム（缶詰肉のブランド）2スパム（迷惑メッセージ）3スパム行為をするกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai白いご飯と一緒に
私はスパムをご飯と一緒に食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母がおかずとしてスパムを焼いてくれました。
明日は公園でのピクニックのために、スパムを使ってサンドイッチを作る予定です。
ที่tîiฮาวายhaa-waaiเขาkǎoนิยมกินní-yom-ginสแปมsà-bpɛɛmกับข้าวgàp-kâaoปั้นbpânเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iในnaiแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
ハワイでは、手軽で地元ならではの美味しさがあるため、人々はスパムをおにぎりと一緒に食べるのを好みます。
2名詞B1
スパム（迷惑メッセージ）
大量に送信される望まれない、または一方的な電子メッセージ、特に電子メール、コメント、または投稿
例文
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1スパム（缶詰肉のブランド）2スパム（迷惑メッセージ）3スパム行為をするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-
今朝のメールは、さまざまな店からの迷惑メールでいっぱいだった。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmตั้งdtângตัวกรองdtuua-grɔɔngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmหลุดlùtเข้ามาkâo-maaเยอะyə́
受信トレイに大量の迷惑メールが紛れ込んだため、新しいフィルターを設定した。
เพจpèetของkɔ̌ɔngสำนักงานsǎm-nák-ngaanโดนdoonสแปมsà-bpɛɛmคอมเมนต์kɔm-ménโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
事務所のページは、一日中、商品を宣伝するスパムコメントであふれていた。
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpฟิชชิงfít-chingระบาดrá-bàatส่งลิงก์sòng-língหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàan
最近、パスワードを入力させるために偽のリンクを送りつけるフィッシング型のスパムが横行している。
3動詞B1
スパム行為をする
望まれない、または一方的なメッセージをオンラインで大量に、または繰り返し送信すること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1スパム（缶詰肉のブランド）2スパム（迷惑メッセージ）3スパム行為をするกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集めるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もลิงก์língลิงก์líng1リンク (URL; ハイパーリンク)2リンクするโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2いら立つ；うっとうしく感じる
これ以上グループに広告リンクをスパムしないでください。みんな迷惑しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonสแปมอินบ็อกซ์sà-bpaem in bókฉันchănด้วยdûuayข้อความkôr kwaamขายของkăai kŏngเป็นสิบbpen sìpๆ-ข้อความkôr kwaam
昨夜、誰かが私の受信トレイに何十通ものセールスメッセージを送りつけてきました。
ถ้าtâaเธอterสแปมsà-bpaemคอมเมนต์kom-ménซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeผู้ดูแลpûu doo-laeจะjàบล็อกบัญชีblók ban-cheeแน่ๆnâe nâe
このようにコメントをスパムし続けると、モデレーターは間違いなくあなたのアカウントをブロックするでしょう。
บางbaangเพจpàytใช้cháiบอทสแปมbòt sà-bpaemกล่องข้อความglòng kôo kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátจนjonผู้ติดตามpôo dtìt dtaamต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan
一部のページはボットを使って自動的に受信トレイにスパムを送り、フォロワーが通知をオフにする原因となっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สแปม は สะ-แปม と読むの？
sà-bpɛɛm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |