คุย
kui意味
1動詞A2
おしゃべりする、話す
誰かと打ち解けて話すこと。カジュアルな会話を交わすこと
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan座って雑談するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
放課後、私たちは公園に座っておしゃべりをします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、家の前で近所の人としばらくおしゃべりをしました。
明日、空いていますか？カフェで気軽におしゃべりしましょう。
2動詞B1
議論する、話し合う
アイデアを共有したり決定したりするために、ある話題について誰かと話し合うこと
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
明日、カフェで仕事の計画について話せますか？
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมเราtiim-raoคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
会議の後、私たちのチームは全員が納得できる解決策を見つけるためにさらに話し合いました。
ถ้าtâaเราraoคุยกันkui ganด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-เราraoจะjàหาhăaข้อตกลงkô dtòk-longร่วมกันrûuam ganได้dâi
理性を持って話し合い、心を開いて真剣に耳を傾ければ、合意に達することができます。
3動詞B2
自慢する、誇張して話す
自分自身や自分の能力について、偉そうに、または見せびらかすように話すこと
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คุยโวkui-wooคุยโวkui-woo自慢する、ほらを吹くเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案
昨日、彼はまるでプロジェクト全体を自分一人でやり遂げたかのように、自分の仕事を自慢していた。
他 7 件の例文折りたたむ
เธอterคุยโตkui dtohใส่sàiคนkonทั้งtángห้องhôngว่าwâaมีmeeคอนเนกชันkon-nék-chanระดับrá-dàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoบรรยากาศban-yaa-gàatอึดอัดèut àtทันทีtan tee
彼女は部屋にいた全員にエグゼクティブレベルの人脈があることを自慢し、場の空気を一気に重くした。
พอporได้dâiรางวัลraang-wanเล็กlékๆ-เขาkăoก็gâwคุยโวkui wohไม่หยุดmâi yùtว่าwâaตัวเองdtuua engเหนือกว่าnĕuua gwàaคนอื่นkon èunทั้งที่táng têeทีมteemช่วยกันchûuai ganทำtam
小さな賞をもらった後、彼はチームの努力だったにもかかわらず、自分が他人より優れていると自慢して止まなかった。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiทีมtiimจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเบื่อbʉ̀ʉa
彼は自分がチームで一番だと自慢するのが好きで、周りがうんざりするほどです。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaเก่งgèngกว่าgwàaใครkraiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiลงแข่งlong-kɛ̀ngจริงjingเลยləəi
彼は実際に競ったこともないのに、自分が誰よりも優れていると自慢したがる。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoคุยkuiทั้งtángงานประชุมngaan-bprà-chumว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamทุกอย่างtúk-yàangคนเดียวkon-diiaoจนjonสำเร็จsǎm-rèt
昨日、彼は会議中ずっと、自分一人の力ですべてを成し遂げたと自慢していた。
เธอterมักmákคุยkuiว่าwâaมีmeeคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoจนjonคนkonรอบตัวrôp dtuuaเริ่มrêrmรำคาญram-kaanและláeไม่mâiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanด้วยdûuay
彼女はよく強力な人脈があることを自慢するので、周りの人はうんざりして、彼女と一緒に働きたがらなくなっている。
4動詞B2
恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）
正式な恋人関係になる前などに、恋愛感情を抱く相手と連絡を取り合い、互いを知ろうとする。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）เชิงchəəngเชิงchəəng1根元、麓（ふもと）2観点、視点、アプローチ3～の観点から、～の側面で4～の傾向にある、～的な5台座、スタンド（装飾的な支え）จีบjìipจีบjìip1口説く、気を引く（口語）2ひだをつける、折り目をつける3ひだ、折り目กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi先輩、上級生คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者
最近、彼女は同じ学部の先輩といい感じですが、まだ付き合ってはいません。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoคุยกันkui-ganเชิงchəəngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panมาmaaสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูใจกันduu-jai-ganอยู่yùu
2ヶ月ほどいい雰囲気で連絡を取り合っていますが、まだお互いを見極めている段階です。
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaคุยkuiอยู่yòoกับgàpคนอื่นkon èunด้วยdûuayเลยloieยังyangไม่mâiอยากyàakผูกมัดpòok mát
彼は正直に、他にもやり取りしている人がいるから、まだ一人の人に絞りたくないと言いました。
ถ้าtâaจะjàคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenว่าwâaเราraoพัฒนาpát-tá-naaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไปทางไหนbpai-taang-nǎi
このままやり取りを続けるなら、私たちの関係をどうしていきたいのか、はっきりさせてほしいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kui
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |