บาดแผล

bàat-plɛ̌ɛ

意味

1名詞A2

傷、負傷、外傷

身体組織の損傷で、特に皮膚や深部組織の切り傷、裂傷、または開いた傷のこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ傷、負傷、外傷ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatきれいな水
彼は指に傷を負っています。きれいな水で洗わなければなりません。
他 3 件の例文
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛให้hâiเพราะprɔ́บาดแผลbàat-plɛ̌ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangลึกlʉ́k
傷がかなり深かったため、看護師が手当てをしました。
หลังlǎngหกล้มhòk-lómเธอtəəมีmiiบาดbàatแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkที่tîiเข่าkàoและlɛ́เจ็บjèpมากmâak
転んだ後、彼女は膝に擦り傷を負い、ひどく痛みました。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตรวจdtrùuatบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทุกวันtúk-wanและlɛ́เปลี่ยนbplìianผ้าpâaแต่งdtɛ̀ngแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
医師は、感染を防ぐために毎日傷を確認し、包帯を替えるよう助言しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บาดbàatบาดbàat1切る、傷つける（鋭利なもので）2傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）3鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）切る、傷つける（鋭利なもので）パート 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞傷、傷口、潰瘍、怪我パート 2
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ傷、負傷、外傷傷、負傷、外傷単語