พิทช์
pít含義
1名詞B1
音高
音高；人所感受到的聲音高低，主要由聲音的頻率決定。
例句
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นี้níiนี้níi1這；這個2這個มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1跟著唱；附和2跟著哭ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了
這個聲音的音高很高。我唱不了那麼高。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
推介簡報；提案簡報
介紹構想、產品、事業或專案，以說服他人購買、接受、支持或提供資金的簡報。
例句
พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun資訊；資料ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資者；投資人อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu想知道ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
我們團隊的募資簡報只有五分鐘，但包含了投資人想知道的所有資訊。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
推介；提案
推介構想、產品、事業或專案，以爭取認可、客戶、支持或資金。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資者；投資人ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tun資本；資金เริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點
明天我們會向投資人推介我們的創業構想，尋求創業資金。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
節距；重複結構的間距
相鄰且重複排列的結構上，對應位置之間的距離，例如螺紋、齒輪齒或連接器接腳之間的間距。
例句
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1螺絲；螺釘2拉桿；後旋球（撞球）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個2這個มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang直徑เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1相等的；一樣的2相等；等同แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋；線圈2螺紋（螺絲或螺栓）3螺旋狀的；捲曲的4量詞（用於螺紋或線圈）5脾氣；情緒（比喻用法，罕用）ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan不同；不一樣จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這兩支螺絲的直徑相同，但螺距不同，所以不能互相替代使用。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพิทช์pítหรือrʉ̌ʉระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngขาkǎaที่tîiอยู่ติดกันyùu-dtìt-ganเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaขาkǎaจะjàตรงกับdtrong-gàpรูruuบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
購買連接器之前，請檢查它的腳距，也就是相鄰接腳中心之間的距離，確保接腳能對準電路板上的孔。
แม้mɛ́ɛจำนวนjam-nuuanฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิทช์pítซึ่งsʉ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yáห่างhàangระหว่างrá-wàangฟันfanที่tîiวัดwátตามdtaamวงกลมwong-glomอ้างอิงâang-ingไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเฟืองfʉʉangก็gɔ̂จะjàขบกันkòp-ganได้dâaiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
即使兩個齒輪的齒數相同，只要齒距（沿基準圓測量的齒間距離）不同，它們就無法正確嚙合。
5名詞C1
俯仰；前端上下傾轉
俯仰；飛機、船舶或其他交通工具前端向上或向下傾斜的運動或姿態。
例句
นักบินnák-binนักบินnák-bin飛行員；機師ปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mum調整角度；改變觀點พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉangหัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang1引擎；輪機長（首席技師）2宮女總管；首席女官（宮廷或古代用語）บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1昂首；高傲地抬起頭2表現傲慢；自高自大3捲走；帶著東西逃跑4將物體向上傾斜；抬高5幕後操縱；控制ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然後；才เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ไต่ระดับdtài-rá-dàpไต่ระดับdtài-rá-dàp1爬升；上升；升至更高層級2晉升；升遷
飛行員調整了俯仰角，讓機頭稍微抬起，然後開始爬升。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnสวนsǔuanคลื่นklʉ̂ʉnการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiแบบbɛ̀ɛpพิทช์pítทำให้tam-hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaยกขึ้นyók-kʉ̂nและlɛ́ทิ่มtîmลงlongสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngอาจàatเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมาเรือmao-rʉʉaได้dâai
船舶迎著海浪航行時，縱搖運動會讓船首交替抬起與下沉，可能增加結構負荷，並讓乘客暈船。
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpระบบควบคุมการบินrá-bòp-kûuap-kum-gaan-binวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดตามdtìt-dtaamการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngมุมmumพิทช์pítอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกลับglàpสู่sùuท่าtâaบินbinที่tîiกำหนดgam-nòtได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
在飛行控制系統測試期間，工程師會持續監測俯仰角的變化，以評估飛機能否在不過度振盪的情況下恢復指定姿態。
6名詞C1
螺距；槳葉角度
螺旋槳或旋翼葉片的設定角度；對螺旋槳而言，也可指在沒有滑移的情況下，旋轉一整圈所前進的距離。
例句
ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3放低；降下พิทช์pítพิทช์pít1音高2推介簡報；提案簡報3推介；提案4節距；重複結構的間距5俯仰；前端上下傾轉6螺距；槳葉角度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1螺旋槳2扇葉；螺旋槳葉片ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1螺旋槳2扇葉；螺旋槳葉片เล็กลงlék-longเล็กลงlék-long變小；減少เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon引擎；發動機เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
技師藉由減小槳葉角度來降低螺旋槳的螺距，讓引擎更容易提高轉速。
還有 3 個例句顯示較少
พิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátบอกbɔ̀ɔkระยะrá-yáที่tîiใบพัดbai-pátจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเมื่อmʉ̂ʉaหมุนmǔnครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไม่มีmâi-miiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเท่ากับtâo-gàpระยะrá-yáที่tîiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้จริงdâai-jingต่อdtɔ̀ɔการหมุนgaan-mǔnหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
螺旋槳的螺距表示它在沒有滑移的情況下，旋轉一整圈會前進的距離，因此不一定等於船隻在螺旋槳每轉一圈時實際前進的距離。
การเพิ่มgaan-pə̂əmพิทช์pítของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátหลักlàkทุกtúkใบbaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngยกyókของkɔ̌ɔngเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngบิดbìtมากขึ้นmâak-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใบพัดbai-pátหางhǎangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลำlamตัวหมุนdtuua-mǔn
同時增大所有主旋翼槳葉的槳距，會增加直升機的升力，但也需要更大的扭矩，因此必須調整尾旋翼，防止機身旋轉。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼พิทช์讀作พิด？
pít
- 尾音在音節結尾，ท 讀作 ด（t）。不發音的字母ช์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
pít
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
這裡的 ช์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |