เท่ากับ(tâo gàp)

含義

1動詞B1

等於

與其他事物的價值、金額或數量相同；（用於數學）等於

例句

สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二บวกbùuakบวกbùuak1相加；加（數字）2加；正面的；有利的3加號（+）4增加；包含สองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo兩倍；雙倍กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）
二加二等於四。
2動詞B2

等同於；無異於

實際上與另一種情況相同或產生相同的結果

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答問題2接受提問；回答提問ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen等同於；相當於การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1接受；認可；承認2承認；坦承ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法
不回答他的問題等同於承認自己做錯了。

相關詞彙

單字拆解

เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）第 2 部分
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp等於