แล่น

lɛ̂ɛn

含義

1動詞B1

航行；滑行；快速移動

（船隻、水上或空中的物體）平穩快速地移動；滑行；航行

例句

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1帆船2帆船運動；航行แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan駛過；經過อ่าวàaoอ่าวàao海灣อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）นิ่มนวลnîm-nuuanนิ่มนวลnîm-nuuan1柔軟的；溫和的；輕柔的2輕柔地；優雅地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早上；早晨2在早晨；在早上
帆船在早晨平穩地滑過海灣。
還有 3 個例句
นกนางนวลnók-naang-nuuanแล่นlɛ̂ɛnเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแล้วlɛ́ɛoโฉบchòopลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
海鷗在水面上滑翔，接著迅速俯衝而下。
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákแล่นlɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamสายน้ำsǎai-náamที่tîiสงบsà-ngòpจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔk
獨木舟在平靜的水流中滑行，幾乎沒有激起波紋；漣漪。
ใบเรือbai-rʉʉaตึงdtʉngรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiลำเรือlam-rʉʉaแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuผ่าpàaเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
船帆吃滿了風，使船隻優美地迅速破浪前進。
2動詞B1

行駛；行進

行駛；從一處移動到另一處，尤指汽車、火車或船等交通工具。

例句

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaao長尾船แล่นlâenแล่นlâen1航行；滑行；快速移動2行駛；行進3跑；飛奔ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫คลองklongคลองklong1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa慢慢地；緩慢地
長尾船在運河上緩慢地移動；行駛。
還有 3 個例句
พอpɔɔซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangเสร็จsètรถrótก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
引擎修理好後，車；汽車行駛得順暢多了。
ลมแรงlom-rɛɛngช่วยให้chûuai-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnข้ามkâamอ่าวàaoได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
強風幫助帆船快速地穿過；橫跨海灣。
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laaอย่างyàangนิ่งnîngและlɛ́เร็วreo
電車一啟動，就平穩且快速地離開；駛離了月台。
3動詞B2

跑；飛奔

快速奔跑或移動；在某些地區的說法中也表示跑。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷；偷竊2小偷；竊賊ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行；滑行；快速移動2行駛；行進3跑；飛奔หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃跑；逃離；逃脫ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）
一看到警察，小偷就往房子旁邊；屋旁的小巷飛奔而去。
還有 3 個例句
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเลยləəiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoแล่นlɛ̂ɛnกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
雨開始下大時，小販；攤販收拾好東西立刻趕回家。
สุนัขsù-nákได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangพลุplúแล้วlɛ́ɛoตกใจdtòk-jaiแล่นlɛ̂ɛnหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngตลาดdtà-làat
狗狗聽到煙火聲嚇到了，飛快地衝到市場後面。
พอpɔɔรถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoให้hâiคนขับkon-kàpแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakป้ายbpâaiทันใดtan-dai
公車；巴士一停，他就跳上去，並叫司機立刻開離站牌。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lɛ̂ɛn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1航行；滑行；快速移動

2行駛；行進

3跑；飛奔