แรก

râek

含義

1名詞A1

第一的；最早的；最初的

順序或時間上排在第一的；最早的或最初的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek第一個人；首位ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場
他是第一個到達活動現場的人。
2名詞A2

起初；一開始

在開始時；在初期階段

例句

ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期階段2起初；一開始เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁
開始的時候；起初，我們常常；經常出錯。
3量詞B1

量詞：第一次；第一回合；第一階段

用於事件或階段首次發生的量詞（例如：第一次、第一回合、第一階段）

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màk申請；報名；參選แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐
這是我第一次報名參加跑步比賽。

相關詞彙

近義詞

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭
  • 一開始；起初；本來
  • 第一部分；開頭
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1初步的；基本的2起初；一開始3初期；初始階段
  • 初步的；基本的
  • 起初；一開始
  • 初期；初始階段
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1第一名；首位2第一3最；極其；非常（口語）
  • 第一名；首位
  • 第一
  • 最；極其；非常（口語）
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1第一的；最初的；首要的2初級的；基礎的3第一的；首要的（用於複合詞）
  • 第一的；最初的；首要的
  • 初級的；基礎的
  • 第一的；首要的（用於複合詞）
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1最初的；原先的2起初；一開始
  • 最初的；原先的
  • 起初；一開始