ห่าง
hàang含義
1形容詞A2
遙遠；遠
距離遙遠；不近
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
相隔；有間距
在空間或時間上相隔；不緊密
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังพี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6關於；有關；至於ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
哥哥姊姊的家和弟弟妹妹的家只隔了兩條巷子；走路就能到。
還有 2 個例句顯示較少
3動詞B1
保持距離；遠離
與人或事物保持身體或情感上的距離
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1社群媒體；社交媒體2社群媒體的；與社群媒體有關的สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後
這陣子我試著遠離社群媒體；社交媒體一段時間。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
疏遠；冷淡
情感或社交上不親近；缺乏親密感或參與感
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt好朋友；摯友เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1再見；待會見2見面；碰面และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）
自從我換了工作，我和好朋友；摯友開始變得疏遠，因為我們很少見面或聊天。
還有 3 個例句顯示較少
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganเขาkăoกับgàpน้องสาวnóng săaoก็gâwห่างhàangกันไปgan bpaiไม่mâiสนิทsà-nìtเหมือนเดิมmĕuuan derm
吵架；爭吵後，他和他妹妹變得疏遠，不再像以前那樣親近了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
hàang
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |