เท่ากัน(tâo gan)

含義

1形容詞A2

相等的；一樣的

具有相同的價值、數量、大小、程度或等級；在測量或水平上沒有差異

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1相等；等同2相等的；一樣的
這件襯衫和你的那件價格一樣；相同。
2動詞A2

相等；等同

在價值、數量、大小、程度或等級上相等

例句

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1相等；等同2相等的；一樣的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
把零食平分，讓分量一樣。

相關詞彙

近義詞

เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan平手；平局；相等

平手；平局；相等

เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
  • 總是；始終
  • 經常；習慣性地
  • 相等；平齊；均等
  • 平手；平局
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1相等；一樣2平等地；等量地
  • 相等；一樣
  • 平等地；等量地
เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）
  • 相等；一樣多
  • 和……一樣；等於
  • 倍；倍數
  • 多少；多（表示程度或數量）
  • 就這麼多；僅僅（表示程度）
เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1相等；一樣（大小、數量或程度）2平均地；同等地
  • 相等；一樣（大小、數量或程度）
  • 平均地；同等地

單字拆解

เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數4多少；多（表示程度或數量）5就這麼多；僅僅（表示程度）第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留第 2 部分
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan相等的；一樣的