ฟัน(fan)

含義

1名詞A1

牙齒

口腔內用於咬合和咀嚼的堅硬結構。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳；奶水ซี่sêeซี่sêe1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3肋骨；細長條狀部件แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我兒子已經長出第一顆乳牙了。
2名詞B1

輪齒；齒輪的齒

齒輪上的凸起齒狀部分。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1檢查；查看；檢驗2察看；看一眼；確認狀況ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1齒輪2鏈輪；飛輪3檔位；齒輪比ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีรอยmee roiมีรอยmee roi有痕跡；有瑕疵สึกsèukสึกsèuk1磨損；耗損；侵蝕2缺角；缺口；碎裂3還俗（脫離僧籍）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否
技工；機械師檢查齒輪的齒是否磨損。
3動詞B1

砍；劈；斬

用劍、刀或棍棒等用力擊打或砍劈。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai伐木；砍樹ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดmêetมีดmêet刀；刀具ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下
伐木工用刀把樹枝砍下來。
4動詞B2

緊咬；咬（口語）

用力咬住某物；口語中指緊緊咬住。

例句

หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràng口香糖เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常
口香糖太黏了，我必須用力咬才能把它弄掉；去除。
5動詞B2

扣除；削減（非正式）

扣除一定數量，例如薪水或分數；為非正式用法。

例句

สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1一半；二分之一2一半；半數3減少一半；一半เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2嫩芽；植物尖端3金額；總數；餘額；銷售額4極好的；出色的5領袖；首領（古語）ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1不到；少於2還沒到；尚未抵達เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3胯下；褲襠（非正式）4靶心；標靶中心
今天早上老闆；上司扣除；扣掉了一半的獎金；紅利，因為業績沒達標；達到目標。
6動詞B2

敲竹槓；宰客

敲竹槓；向某人收取不合理的高價。

7動詞C1

發生性關係（俚語）

發生性關係（俚語）。

相關詞彙

近義詞

ซั่มsâmซั่มsâm發生性關係；做愛（俚語）

發生性關係；做愛（俚語）

ซี่sêeซี่sêe1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3肋骨；細長條狀部件
  • 齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）
  • 輻條（車輪的部件）
  • 肋骨；細長條狀部件
โขกkòhkโขกkòhk1撞；磕；猛撞（尤指頭部）2頂球；頭槌3敲竹槓；漫天要價；宰客（口語）
  • 撞；磕；猛撞（尤指頭部）
  • 頂球；頭槌
  • 敲竹槓；漫天要價；宰客（口語）
ล่อlôrล่อlôr1引誘；誘惑；吸引2誘餌；餌；誘物3騾子；騾4發生性關係；上床（粗俗俚語）
  • 引誘；誘惑；吸引
  • 誘餌；餌；誘物
  • 騾子；騾
  • 發生性關係；上床（粗俗俚語）
จามjaamจามjaam1打噴嚏2噴嚏；噴嚏聲3猛砍；劈
  • 打噴嚏
  • 噴嚏；噴嚏聲
  • 猛砍；劈