รู

ruu

含義

1名詞A2

洞；孔洞

表面或物體上的空隙或穿孔。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的แขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuua袖子
衣服；襯衫的袖子上有個洞。
2名詞B1

洞穴；動物巢穴

動物居住或藏身的地下洞穴。

例句

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野兔（俗稱）2兔（生肖）3女性私密處（粗俗俚語）4兔子วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；牠的ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木叢
兔子跑回了灌木叢底下的洞；洞穴。
3名詞B2

孔口；身體開口

身體上的自然開口。

例句

แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）2醫生；醫師ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1檢測出；發現（透過檢查或測試）2檢驗出；確診患有ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍รูหูroo hŏoรูหูroo hŏo1耳道；外耳道2耳洞อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1發炎的（醫學）2發炎จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑หยอดyòtหยอดyòt1滴下（少量液體）2滴（藥）3加一點（食物或調味料）4投幣5撩人；打情罵俏หูhŏoหูhŏo1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）
醫生發現耳孔；耳道周圍發炎，因此開了耳藥水。
4名詞B2

插孔；插座

用來插入插頭或對應部件的孔洞或凹槽。

例句

ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1電源插頭；插頭2電源插座；牆壁插座（非正式用語）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品สามsăamสามsăam1三2第三ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有ขั้วkûuaขั้วkûua1派系；陣營；立場2蒂；花梗；果柄（植物學）3極端；對立面；截然相反4極；極點（地理或天文學）5電極；端子（電學）กราวด์gràoกราวด์grào1接地；地線（電力系統）2接地（動詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
這裡的插座是三孔式的；也必須要有接地腳。
5名詞C1

縫隙；漏洞

供進入或逃脫的小開口，也可比喻為漏洞。

例句

ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）3廢氣；排放物หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk散開；分散ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1小洞；小開口2小的（指洞口）ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
煙從窗角的一個小孔冒了出來。

相關詞彙

近義詞

ช่องchâwngช่องchâwng1縫隙；開口；裂縫2隔層；隔間；區塊3電視頻道；播送頻道4機會；空檔5欄位（表單）；輸入框6專用道；通道；排隊動線7頻道或欄位的量詞
  • 縫隙；開口；裂縫
  • 隔層；隔間；區塊
  • 電視頻道；播送頻道
  • 機會；空檔
  • 欄位（表單）；輸入框
  • 專用道；通道；排隊動線
  • 頻道或欄位的量詞
โพรงprohngโพรงprohng1洞；空腔；空洞2凹洞；孔洞；空隙3洞穴；巢穴
  • 洞；空腔；空洞
  • 凹洞；孔洞；空隙
  • 洞穴；巢穴
รอยโหว่roi wòhรอยโหว่roi wòh破洞；缺口

破洞；缺口

พอร์porพอร์por1毛孔；微孔；細孔2通道孔；核孔（科學用語）
  • 毛孔；微孔；細孔
  • 通道孔；核孔（科學用語）