เคลื่อน
klêuuan
含義
1名詞A2
移動；轉移；挪動
改變位置或從一個地方或狀態移動到另一個；使移動。
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3推進；前進（正式或文學用語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這張椅子很重；我推不動。
2名詞B2
移位；脫臼
偏離正常或正確的位置；用於物品或身體部位（例如關節脫臼）。
例句
ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk手肘；肘關節เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3推進；前進（正式或文學用語）จากที่jàak têeจากที่jàak têe根據⋯⋯；從⋯⋯來看หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生
他重摔後手肘脫臼了；必須立刻去看醫生；就醫。
3名詞C1
推進；前進（正式或文學用語）
向前邁進或繼續；用於正式或文學語境。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1和平（無戰爭狀態）2和平；社會安寧ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3推進；前進（正式或文學用語）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進；取得進展2在前方；向前แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà雖然；儘管；即使มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障礙；阻礙；妨礙หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）
儘管面臨許多障礙，和平談判仍繼續向前推進。
相關詞彙
近義詞
ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家
- 移動；搬移
- 調動；轉換（工作、學校、部門）
- 搬家
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整
- 稍微移動；挪動
- 騰出空間；挪位
- 稍微提升；提前
- 微調；調整
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）
- 滑動；平移
- 延後；推遲
- 升職；晉升；升級
- 滑動；滾動
- 變動；更改（時間或地點）
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1移動；搬遷2撤離；轉移（官方或大規模）
- 移動；搬遷
- 撤離；轉移（官方或大規模）
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1移動；處於運動狀態2可移動的；機動的
- 移動；處於運動狀態
- 可移動的；機動的