ท่า

tâa

含義

1名詞A2

姿勢；姿態

保持或擺放身體的方式；姿勢；姿態。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的
他站得很直；站姿挺拔，就像軍人一樣。
還有 3 個例句
เธอtəəนั่งnângท่าtâaหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmทำให้tam-hâiปวดbpùuatไหล่lài
她坐姿駝背，導致肩膀痛；肩膀痠痛。
เด็กdèkยืนyʉʉnท่าtâaกางgaangแขนkɛ̌ɛnให้hâiครูkruuถ่ายรูปtàai-rûup
孩子張開雙臂站著，擺好姿勢讓老師拍照。
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupด้วยdûuaiท่าtâaมั่นใจmân-jaiไหล่làiผายpǎaiและlɛ́คางkaangเชิดเล็กน้อยchə̂ət-lék-nɔ́ɔi
他自信地擺出姿勢，挺胸且下巴微抬。
2名詞B1

動作；技巧；招式

執行某個動作的特定方式，例如運動中的動作、舞步，或健身與武術中的技巧。

例句

ครูสอนkruu sŏnวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam做法；步驟；製作方法；說明ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โยคะyoh-káโยคะyoh-ká瑜伽ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
老師先教我們瑜伽的基本動作；姿勢。
還有 3 個例句
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiฝึกfèukท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiนี้néeซ้ำsámๆ-จนjonคล่องklông
教練要我們反覆練習這個自由式動作，直到熟練為止。
ในnaiบทbòtเต้นdtênนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่าtâaเร็วreoมากmâakระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
在這段舞蹈中，我們必須在副歌部分很快地變換動作。
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamปรับbpràpท่าtâaฟันfanศอกsɔ̀ɔkให้hâiถูกหลักtùuk-làkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการโจมตีgaan-joom-dtii
拳擊手試著調整肘擊動作，使姿勢正確，以減少受傷機率並提高攻擊效率。
3名詞B1

碼頭；港口；渡口

位於岸邊或河岸，供船隻停泊、裝卸貨物的地方；碼頭；渡口。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท่าหน้าtâa-nâaท่าหน้าtâa-nâa1面部表情；神情2神態；面容อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）
明天我們會在區公所前的碼頭上船。
還有 3 個例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongเอาaoปลาสดbplaa-sòtขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaริมคลองrim-klɔɔngทุกเช้าtúk-cháao
漁夫每天早上都會在運河邊的碼頭從船上卸下鮮魚。
เรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจอดjɔ̀ɔtรับrápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiท่าtâaกลางเมืองglaang-mʉʉangแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแล่นlɛ̂ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiยังyangเกาะgɔ̀
觀光船停靠在市中心碼頭接遊客，然後繼續前往島嶼。
ช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkʉ̂nเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
漲潮期間，貨船必須在碼頭排隊，因為官員對貨物和文件的檢查尚未完成。
4名詞B2

跡象；勢頭；情形

暗示事情可能發展結果的表象或跡象。

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆เค้าkáoเค้าkáo1他；她；他們（非正式，非標準拼寫）2跡象；輪廓ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4潛水；下潛ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4像這樣的事物；這一類คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3維持原狀；保持不變4持久的；耐久的5堅定的；平穩的；穩定的6保持；保留；保存ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確定；確信2一定；肯定；確實
烏雲開始密佈；看樣子肯定會下大雨。
還有 3 個例句
เห็นhěnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเงียบngîiapทั้งวันtáng-wanท่าtâaไม่น่าจะmâi-nâa-jàถึงtʉ̌ngเป้าbpâoที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
整天的業績都很冷清；看樣子不太可能達到目標。
เขาkǎoมีmiiท่าจะtâa-jàไม่ผ่านmâi-pàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatเพราะprɔ́คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่าไหร่tâo-rài
看樣子他可能無法通過面試，因為評審對他的回答不太感興趣。
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiท่าจะtâa-jàปรับbpràpฐานtǎanหลังlǎngนักลงทุนnák-long-tunเริ่มrə̂əmระมัดระวังrá-mát-rá-wangและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
股市看起來可能會回調，因為投資者變得謹慎，且資金正在流出。
5名詞B2

舉止；神態；派頭

給人留下某種印象的舉止或神態（通常暗示態度或風格）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走進來；步行進入ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為
他走進來時的神態非常自信，讓每個人都轉頭看他。
還有 3 個例句
เธอterพูดด้วยpôot dûuaiท่าเหนือtâa nĕuuaๆ-ทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanรู้สึกrúu-sèukไม่ค่อยmâi kôiสบายใจsà-baai jai
她說話時帶著一種高傲的態度，讓朋友們感到很不自在。
แม้mɛ́ɛแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛท่าtâaเวลาwee-laaเธอtəəคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
雖然她穿著普通，但與人交談時的舉止非常有魅力且平易近人。
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánมีmeeท่าtâaนิ่งnìngขรึมkrĕumแต่dtàeแฝงfăengความกดดันkwaam gòt-danทำให้tam hâiลูกน้องlôok nóngไม่mâiกล้าglâaพูดpôotอะไรà-raiสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâa
那位經理神情嚴肅且帶有威嚴，讓下屬不敢隨便亂說話。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tâa

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙