หาง
hăang
含義
1名詞A2
尾巴（動物的）
動物的尾巴；動物身體後部細長的附肢
例句
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1扭動；抽動；微微移動2稍微移動；動彈（常作否定用）หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心
狗；小狗開心時會搖尾巴。
2名詞B1
尾狀物；拖曳的部分
某物類似尾巴或拖曳的部分（例如彗尾、物體或隊伍的末端）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為หางดาวhăang daaoหางดาวhăang daao1彗尾；星軌（詩意用法）2竹節蓼（地區俗稱）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan橫跨；穿過ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
我看見流星的尾巴劃過天空。
3名詞B1
後部；末端
某物的後方或末端，尤指與正面或頭部相對的部分
例句
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我們家2我國；我們國家3我們家鄉；我們這裡อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處
我們家在巷子的盡頭；你還得再往裡面走一段路。
4量詞B1
量詞：尾狀物；長條拖曳物
用於類似尾巴或拖曳事物的量詞（例如彗尾、淚滴），不用於計算動物數量
例句
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水หยดyòtหยดyòt1滴；水滴2滴下；滴落3量詞：滴；液體滴數นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物ลู่lôoลู่lôo1跑道；賽道（田徑）2彎曲；平伏；順勢倒下ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）
這滴眼淚沿著臉頰流下，留下一道長長的淚痕。
5名詞B2
跟蹤；尾隨（口語）
緊緊跟隨某人，通常指暗中或持續地跟蹤（口語）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may公車站；巴士站
最近有個陌生人從公司門口一直跟蹤我到公車站。