เพิ่มแรง(pêrm raeng)
含義
1動詞B1
增加力氣；加把勁
施加更大的物理力量；如推、拉、壓等。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1增加力氣；加把勁2提升動力；增加輸出功率3加強力度；施加壓力อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微（修飾形容詞或動詞）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀無味的；平淡的（口語）4生硬的；尷尬的（社交或語言上）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
你需要再多加點力；使勁，這扇門很卡；很難開。
2動詞B1
提升動力；增加輸出功率
增加設備或系統（如引擎、馬達、致動器）所產生的動力或力量。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1增加力氣；加把勁2提升動力；增加輸出功率3加強力度；施加壓力พัดลมpát lomพัดลมpát lom1電風扇；風扇2扇子；手搖扇หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）
請把電風扇開強一點；增加風扇風力，我很熱。
3動詞B1
加強力度；施加壓力
在比喻意義上加強努力或增加壓力（例如施加更大壓力、更加努力）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1增加力氣；加把勁2提升動力；增加輸出功率3加強力度；施加壓力อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] 稍微；拜託（委婉語氣）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們需要再多出一點力；再加把勁，這項工作快要完成了。
單字拆解
+
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng增加力氣；加把勁