ภาระ(paa-rá)
含義
1名詞B1
負擔；責任；義務
必須負責或承擔的事物，通常會帶來困難或擔憂
例句
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1照顧；照料2維護；保養3監督；管理น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1放學；下課2宣布下課；讓學生放學เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）3債務；財務義務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1負責2承擔責任3主管；掌管ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
放學後照顧弟妹是我每天必須承擔的責任；負擔。
2名詞B1
重擔；負荷（比喻或字面意義）
沉重的負載，或比喻為令人感到負擔的事物
例句
การยกgaan yókการยกgaan yók1舉起；抬起；吊起（行為）2量詞：回合（拳擊等運動）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比較大2變大；擴大บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）3債務；財務義務มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
提著；搬著大行李箱上樓梯對他來說是個沉重的負擔。
3名詞B2
債務；財務義務
必須支付或管理的財務負擔或義務
例句
ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuat分期付款；分期款項บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）3債務；財務義務รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1每月地；按月2每月的；按月的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下
房貸；房屋貸款的月付額；月供讓他每個月都有必須仔細規劃的經濟負擔；財務負擔。
相關詞彙
近義詞
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1壓力來源；重擔；壓迫2壓迫物；重物
- 壓力來源；重擔；壓迫
- 壓迫物；重物
ภารpaanภารpaan重擔；責任；義務（正式用語）
重擔；責任；義務（正式用語）
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；壓艙物2阻尼器；減震塊3絆腳石；累贅
- 配重；壓艙物
- 阻尼器；減震塊
- 絆腳石；累贅
แอกàekแอกàek1軛（用於役用動物）2沉重的負擔（比喻用法）3橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）
- 軛（用於役用動物）
- 沉重的負擔（比喻用法）
- 橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）
พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵
- 義務；承諾
- 聯繫；束縛（限制或義務）
- 化學鍵