ระยะห่าง(rá-yá hàang)
含義
1名詞A2
距離；間距；空隙
兩個點、物體或位置之間的空間或分隔程度
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1距離；間距；空隙2安全距離；間隙；所需間距3社交距離；情感距離；個人空間น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
桌子和椅子之間的距離；空間太小了。
2名詞B1
安全距離；間隙；所需間距
為了安全或正常運作所需的特定測量距離，例如零件、車輛或建築結構之間的空間
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1快速道路；收費高速公路2捷徑；快速通道（比喻）คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你應該เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1保持距離；保持實體距離2保持情感距離；疏遠จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
在高速公路上開車時，你應該與前車保持更大的安全距離。
3名詞B2
社交距離；情感距離；個人空間
人際關係或社交互動中的疏離程度或缺乏親密感；個人空間
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1距離；間距；空隙2安全距離；間隙；所需間距3社交距離；情感距離；個人空間มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
吵架之後，這兩個朋友的關係開始變得疏遠。
相關詞彙
近義詞
ความห่างkwaam hàangความห่างkwaam hàang距離；差距
距離；差距
แก๊ปgáepแก๊ปgáep1差距；缺口（空間或差異）（外來語）2差距；分歧3縫隙；間隙
- 差距；缺口（空間或差異）（外來語）
- 差距；分歧
- 縫隙；間隙
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1縫隙；空隙2空白處；空格3缺失；漏洞4差距；隔閡5漏洞；法規漏洞
- 縫隙；空隙
- 空白處；空格
- 缺失；漏洞
- 差距；隔閡
- 漏洞；法規漏洞
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空隙；間隙2行距；字距3喘息空間；緩衝餘地
- 空隙；間隙
- 行距；字距
- 喘息空間；緩衝餘地
ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrn疏遠；疏離；隔閡
疏遠；疏離；隔閡
單字拆解
+
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang距離；間距；空隙