นาที

naa-tii

含義

1名詞A1

分鐘（時間單位）

等於六十秒的時間單位

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我可以再等一分鐘嗎？
還有 3 個例句
ในnaiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiมีmiiหกสิบhòk-sìpวินาทีwí-naa-tii
一分鐘有六十秒。
รถrótจะjàออกɔ̀ɔkในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiรีบหน่อยrîip-nɔ̀i
公車五分鐘後開走；快點；趕快。
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaคุณkunทุกtúkสิบsìpนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékอาการaa-gaan
我會每十分鐘打一次電話給你，確認你的情況；狀況。
2名詞A2

片刻；一會兒

短暫的時間；片刻

例句

รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一下子；片刻2等一下；稍等เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多นาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1一分鐘；片刻2等一下；稍等片刻เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
稍等一下；等一會兒，很快就會好了。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
剛才我失神了片刻；一會兒，但很快就回過神來了。
เขาkǎoหยุดyùtเงียบngîiapไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
他沉默了片刻；一會兒才回答問題。
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaสักsàkนาทีnaa-tiiให้hâiฉันchǎnคิดkítแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
給我一點時間想一想；思考，然後我會做決定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

naa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

นาnaaนาnaa稻田；水田稻田；水田第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 2 部分
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii分鐘（時間單位）分鐘（時間單位）單字

相關詞彙

2片刻；一會兒