หมุน

mǔn

含義

1動詞A2

旋轉；轉動

圍繞軸心或某一點作圓周運動，或使某物如此運動。

例句

พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom電風扇；風扇กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢
電風扇正在轉動；風扇正在旋轉。
還有 3 個例句
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
地球一年繞太陽公轉一圈。
เขาkǎoหมุนตัวmǔn-dtuuaเป็นวงbpen-wongกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
他轉了一圈來尋找出口。
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiนาทีnaa-tee
看到陀螺在地上轉了好幾分鐘，孩子們都笑了。
2動詞A2

轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）

透過轉動來旋緊、鬆開或調整某物，例如瓶蓋、旋鈕或螺絲。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶蓋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請轉動瓶蓋來鎖緊；旋緊。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหมุนmǔnน็อตnɔ́tออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอดtɔ̀ɔtฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔp
技工叫我先旋鬆螺絲，然後再拆下外殼。
เวลาwee-laaปรับเสียงbpràp-sǐiangให้hâiหมุนmǔnปุ่มbpùmไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
調整音量時，請將旋鈕向左輕輕轉動。
ถ้าtâaประตูbprà-dtuuติดdtìtให้hâiหมุนmǔnบานพับbaan-pápนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpระยะrá-yáให้hâiพอดีpɔɔ-dii
如果門卡住了，稍微轉動一下鉸鏈來調整對齊位置。
3動詞B1

輪流；輪換（使用或角色）

按順序或任務交替、輪換，例如輪值或資金流轉。

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分เวรweenเวรween1值班；輪班2業障；報應3該死；糟糕（輕微咒罵）4仇怨；敵意；報復心กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat打掃；清潔ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週
我們每週輪流打掃房間。
還有 3 個例句
ในnaiทีมteemเล็กlékๆ-เราraoหมุนmŭnกันganรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pêuua hâiไม่มีmâi meeใครkraiทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpai
在小團隊中，我們輪流接聽客戶電話，以免有人工作過重。
ร้านนี้ráan néeหมุนmŭnพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiประจำbprà-jamสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-ตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konคุ้นkúnกับgàpหลายlăaiหน้าที่nâa têe
這家店按排班輪換員工到不同分店，讓每個人都能熟悉多項工作；職責。
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkหมุนmǔnกันganถือtʉ̌ʉเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
社區基金要求成員每月輪流保管公款，以分散責任並確保透明度。
4形容詞B1

旋轉的；轉動的

作圓周或旋轉運動的。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom電風扇；風扇ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1螺旋槳2扇葉；螺旋槳葉片ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
電風扇一打開，葉片；扇葉就開始旋轉。
還有 3 個例句
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiวินาทีwí-naa-tee
孩子們看到陀螺在地上轉了好幾秒，都笑了。
เมฆดำmêek-damเคลื่อนklʉ̂ʉanเร็วreoจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langหมุนmǔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k
烏雲移動得很快，看起來像是在屋頂上方旋轉。
เมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maaภาพpâapที่tîiได้dâaiจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
當相機在全景模式下旋轉時，拍出來的影像是一個連續的寬弧線。
5動詞B2

週轉；籌錢

透過借貸或轉移資金來調度或安排金錢以支付費用。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉan月底เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo租金；租賃費กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水費；水費帳單2（賭博）賠付比率；賠率；莊家抽成ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電費；電費帳單ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทันtanทันtan1來得及；趕上2及時；來得及3趕上；跟上4識破；看穿；應付得了
月底時，他必須設法周轉資金，以便準時支付房租和水電費。
還有 3 個例句
ฉันchǎnยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaหมื่นmʉ̀ʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnวันwanเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
我跟朋友借了一萬塊，好在發薪日之前周轉一下。
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnบัญชีban-chiiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเครดิตkree-dìtคู่ค้าkûu-káaเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
老闆；店主必須調度備用帳戶資金並延長供應商的信用期限，以維持資金流動性。
เขาkǎoหมุนmǔnเงินngənจากjàakกำไรgam-raiไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnมาmaaโปะbpòหนี้nîiระยะสั้นrá-yá-sânแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขอkɔ̌ɔวงเงินwong-ngənเพิ่มpə̂əmจากjàakธนาคารtá-naa-kaan
他調度了上一季的利潤來償還短期債務，然後向銀行申請提高信用額度。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

mǔn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1旋轉；轉動

2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）

3輪流；輪換（使用或角色）

4旋轉的；轉動的