ไม่ไหว

mâi wăi

含義

1名詞A2

無法做某事；不行了；受不了

用於動詞之後，表示無法做到或無法繼續，通常是因為太困難、太累或難以承受；也可以單獨使用，表示「不行了」或「受不了」。

例句

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang好累；非常疲倦เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
好累；我走不動了。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）置於動詞、形容詞或副詞之前，用來表示否定的助詞。第 1 部分
+
ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）能夠做或忍受某事；用於動詞後表示能力或耐受度（例如：吃得下、受得了）第 2 部分
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了