ไม่ไหว

mâi-wǎi

含義

1動詞A2

無法做某事；不行了；受不了

用於動詞之後，表示無法做到或無法繼續，通常是因為太困難、太累或難以承受；也可以單獨使用，表示「不行了」或「受不了」。

例句

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang好累；非常疲倦เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
好累；我走不動了。
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
我可以先回家嗎？我頭很痛；沒辦法繼續工作。
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
不要再幫我添飯了；我吃不下了；真的很飽。
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
最近同時遇到很多問題；讓我覺得一個人應付不來。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

mâi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）不；沒有（否定詞）第 1 部分
+
ไหวwǎiไหวwǎi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖能夠；勝任第 2 部分
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了無法做某事；不行了；受不了單字

相關詞彙