เชิด(chêrt)
含義
1動詞B1
昂首；高傲地抬起頭
向上抬起頭或臉，通常表達驕傲、反抗或蔑視的態度。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1昂首；抬起頭2高傲；擺架子；冷落他人ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
她被批評時立刻抬起頭；昂首，彷彿拒絕接受那些話。
2動詞B2
表現傲慢；自高自大
表現出過於驕傲或有些傲慢的態度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅เชิดchêrtเชิดchêrt1將物體向上傾斜；抬高2捲走；帶著東西逃跑3昂首；高傲地抬起頭4表現傲慢；自高自大5幕後操縱；控制เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他得到新職位時總喜歡表現得很傲慢；擺架子，彷彿不想和別人說話。
3動詞B2
捲走；帶著東西逃跑
偷偷或非法地拿走某物並迅速逃跑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地เชิดchêrtเชิดchêrt1將物體向上傾斜；抬高2捲走；帶著東西逃跑3昂首；高傲地抬起頭4表現傲慢；自高自大5幕後操縱；控制กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包；皮夾จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
他偷偷拿走桌上的錢包，然後急忙逃出店外。
4動詞B2
將物體向上傾斜；抬高
將物體向上傾斜或抬高。
例句
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap攝影師บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事เชิดchêrtเชิดchêrt1將物體向上傾斜；抬高2捲走；帶著東西逃跑3昂首；高傲地抬起頭4表現傲慢；自高自大5幕後操縱；控制ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai燈；燈具；燈籠ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束3照明；光照4柔光；光輝กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的
攝影師叫我們把燈稍微向上抬，好讓光線擴散。
5動詞C1
幕後操縱；控制
幕後操縱；控制（如傀儡般在背後操控某人或局勢）
相關詞彙
近義詞
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1幕後操縱；擺布他人2吐絲；抽絲；結網
- 幕後操縱；擺布他人
- 吐絲；抽絲；結網
อมomอมom1含在嘴裡；吸吮2侵吞；私吞（比喻）3把話藏在心裡；保持沉默（比喻）4帶有某色
- 含在嘴裡；吸吮
- 侵吞；私吞（比喻）
- 把話藏在心裡；保持沉默（比喻）
- 帶有某色
ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃跑；開溜；丟下不管2反彈；彈開
- 逃跑；開溜；丟下不管
- 反彈；彈開
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa擺架子；裝腔作勢；矜持
擺架子；裝腔作勢；矜持
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3變形；變彎曲
- 爽約；違約；賴帳
- 歪斜的；彎曲的
- 變形；變彎曲