เชิด

chə̂ət

含義

1動詞B1

昂首；高傲地抬起頭

向上抬起頭或臉，通常表達驕傲、反抗或蔑視的態度。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เชิดหน้าchə̂ət-nâaเชิดหน้าchə̂ət-nâa1昂首；抬起頭2高傲；擺架子；冷落他人ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞
她被批評時立刻抬起頭；昂首，彷彿拒絕接受那些話。
還有 3 個例句
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂เชิดchə̂ətคางkaangขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
當他聽到侮辱時，他抬起下巴，走了過去。
เด็กdèkคนkonนั้นnánเชิดหน้าchə̂ət-nâaใส่sàiครูkruuเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt
那個孩子對著老師抬起頭，彷彿不肯認錯。
เธอtəəเชิดหน้าchə̂ət-nâaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəไม่mâiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคำพูดkam-pûutนั้นnán
她抬起頭，用冷淡；冷漠的眼神回應，彷彿在說她並不看重；在意那些話。
2動詞B2

表現傲慢；自高自大

表現出過於驕傲或有些傲慢的態度。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看起來正要做某事เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1昂首；高傲地抬起頭2表現傲慢；自高自大3捲走；帶著東西逃跑4將物體向上傾斜；抬高5幕後操縱；控制เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人
他得到新職位時總喜歡表現得很傲慢；擺架子，彷彿不想和別人說話。
還有 3 個例句
เธอtəəเชิดchə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
自從得了大獎，她對同學的態度就變得很傲慢，讓很多人不敢靠近她。
ตั้งแต่dtâng dtàeบริษัทbò-rí-sàtติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônเขาkăoก็gâwเชิดchêrtใส่sàiคู่ค้าkôo káaพูดจาpôot jaaเหมือนmĕuuanดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunอยู่yòoตลอดdtà-lòt
自從公司成為業界頂尖，他對合作夥伴就表現得很自大，說話總是像在貶低別人。
แม้máeจะjàมีฝีมือmee fĕe meuuจริงjingแต่dtàeท่าทีtâa-teeที่têeเธอterเชิดchêrtใส่sàiคนในทีมkon nai teemบ่อยๆbòi bòiทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîatและláeห่างเหินhàang hĕrn
雖然她確實有實力，但她對團隊成員傲慢的態度，常讓工作氣氛變得緊張而疏遠。
3動詞B2

捲走；帶著東西逃跑

偷偷或非法地拿走某物並迅速逃跑。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1昂首；高傲地抬起頭2表現傲慢；自高自大3捲走；帶著東西逃跑4將物體向上傾斜；抬高5幕後操縱；控制กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang錢包；皮夾จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地หนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
他偷偷拿走桌上的錢包，然後急忙逃出店外。
還有 3 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรู้ตัวrúu-dtuuaช้าcháaคนร้ายkon-ráaiเชิดchə̂ətเงินทอนngən-tɔɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
攤主發現得太晚；小偷已經捲走找回來的錢逃跑了。
พอpɔɔทุกคนtúk-konเผลอplə̌əคนkonข้างหลังkâang-lǎngเชิดchə̂ətโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแล้วlɛ́ɛoหายไปhǎai-bpaiกับgàpฝูงชนfǔung-chon
趁大家不注意時，後面那個人搶走了遊客的手機，隨即消失在人群中。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iบ่นbònว่าwâaโดนdoonเชิดchə̂ətเงินมัดจำngən-mát-jamไปbpaiทั้งที่táng-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanเลยləəi
小承包商抱怨定金被捲走了，儘管工作都還沒開始。
4動詞B2

將物體向上傾斜；抬高

將物體向上傾斜或抬高。

例句

ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap攝影師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1昂首；高傲地抬起頭2表現傲慢；自高自大3捲走；帶著東西逃跑4將物體向上傾斜；抬高5幕後操縱；控制ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段โคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-fai燈；燈具；燈籠ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的
攝影師叫我們把燈稍微向上抬，好讓光線擴散。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiเชิดchə̂ətปากกาbpàak-gaaตอนdtɔɔnสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
掃描條碼時請將筆稍微向上傾斜；機器會比較容易讀取。
นักnákถ่ายทำtàai-tamเชิดchə̂ətไมค์máiบูมbuumขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaกรอบgrɔ̀ɔpภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเงาngaoบังbangฉากchàak
電影製作者將收音桿在畫面上方向上傾斜，以避免在場景中留下陰影。
ช่างไม้châng-máaiเชิดchə̂ətปลายbplaaiเลื่อยlʉ̂ʉaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตัดdtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าร่องkâo-rɔ̂ngได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
木工在開始切割前將鋸子向上抬，好讓鋸片能精準地進入溝槽。
5動詞C1

幕後操縱；控制

幕後操縱；控制（如傀儡般在背後操控某人或局勢）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chə̂ət

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1昂首；高傲地抬起頭

2表現傲慢；自高自大

4將物體向上傾斜；抬高

5幕後操縱；控制