แล้วจึง

lɛ́ɛo-jʉng

含義

1連接詞B1

然後；才

表示順序的連接詞，強調先後次序：「然後」，通常表示在第一個動作完成後「才」。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然後；才ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他先吃飯，然後才去學校。
還有 3 個例句
คุณkunต้องdtɔ̂ngกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปnam-bpaiยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
你必須先完整填寫表格，然後再交給工作人員。
เราraoคุยกันkui-ganถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
我們討論了這個問題好幾個小時，然後才找到一個大家都能接受的解決方案。
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngจะสามารถjà-sǎa-mâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินdam-nəənนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoได้dâai
政府應該先全面評估影響，然後才能決定實施該政策。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lɛ́ɛo

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）已經；了第 1 部分
+
จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是所以；因此第 2 部分
แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然後；才然後；才單字

相關詞彙