เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi

含義

1副詞A2

稍微；略微

稍微；略微；程度很小。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼爽的天氣；天氣涼爽ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點
今天天氣稍微變涼了。
還有 3 個例句
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
今天早上油價稍微上漲了。
เขาkǎoปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ยินdâi-yinชัดchát
他把音量稍微調高，以便聽得清楚。
ถ้าtâaคุณkunขยับkà-yàpเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiผมpǒmจะสามารถjà-sǎa-mâatเข้าร่วมkâo-rûuamได้dâai
如果你稍微調整預約時間，我就能參加。
2形容詞A2

輕微的；微不足道的

數量不多或不重要的；不嚴重的（例如：輕傷）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp受傷；負傷เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼น่าห่วงnâa-hùuangน่าห่วงnâa-hùuang令人擔憂的；令人發愁的
他只受了輕傷；沒什麼好擔心的。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถชนกันrót-chon-ganแต่dtɛ̀ɛผมpǒmได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́กลับบ้านglàp-bâanได้dâai
昨天發生了車禍，但我只受了輕傷，可以回家。
แมวmɛɛoข่วนkùuanแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnเป็นbpenแผลplɛ̌ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
貓抓傷了我的手臂；那只是一個小傷口。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสิ่งที่sìng-tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛทั้งtángระบบrá-bòp
與我們需要修復的整個系統相比，這個問題只是小事。
3名詞B1

少量；一點點

少量的東西；一點點。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ผงโกโก้pǒng-goo-gôoผงโกโก้pǒng-goo-gôo可可粉เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
可以再給我一點可可粉嗎？
還有 3 個例句
เขาkǎoใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiลงในlong-naiชาchaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
他在茶裡加了少許糖，讓口感更順口。
ช่วยchûuaiเว้นwénที่ว่างtîi-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiบนbonโต๊ะdtóให้hâiฉันchǎnวางwaangโน้ตบุ๊กnóot-búkด้วยdûuaiนะná
請在桌上留一點空間，好讓我放筆記型電腦。
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuมีmiiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótรายการraai-gaanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔk
預算只剩下很少一部分，所以必須刪減不必要的項目。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lék

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的小的第 1 部分
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得少；不多（數量或數目）第 2 部分
เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi稍微；略微稍微；略微單字

相關詞彙

近義詞

เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的
  • 小的
  • 年幼的；較年輕的；最年幼的
  • 輕微的；次要的
นิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1一點點；稍微2稍等；片刻
  • 一點點；稍微
  • 稍等；片刻
หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòi有點；稍微；有一點點

有點；稍微；有一點點

เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1一點點；少量地2微小的；瑣碎的
  • 一點點；少量地
  • 微小的；瑣碎的
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1略少於；稍微不足2寬鬆的；鬆弛的；不嚴格的
  • 略少於；稍微不足
  • 寬鬆的；鬆弛的；不嚴格的