ลักษณะ(lák-sà-nà)

含義

1名詞B1

特徵；特點；特性

幫助描述或辨識某人或某物的特質或屬性。

例句

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2雞皮疙瘩；毛骨悚然3搬運；運輸4根（計算毛髮的量詞）สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的และláeและláe和；與（對等連接）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1知足；恬淡寡欲2知足；滿足
這隻貓的特徵是短毛且愛獨處。
2名詞B1

外觀；形狀；樣貌

某事物的外部形態或整體外觀。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面
這間房子外觀很簡潔，整棟都是白色的。
3名詞B2

方式；模式；方法

某事發生或完成的特定方式。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教學；指導2課程；一堂課ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian學習者；學生มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1參與；參加2貢獻；出力；參與3牽涉其中；共謀；參與（不法行為）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
我們應該改變教學方式；教學方法，讓學習者；學生能有更多參與。
4名詞B2

本質；性質；特性

人、事物或情況的本質屬性或整體特性。

例句

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）อดทนòt tonอดทนòt ton1有耐心的；堅忍的2忍耐；忍受；堅持และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的ๆ-
這支隊伍的特色；特點是比賽時很有耐心，且不輕言放棄。
5量詞B2

量詞（用於種類、形式或特徵）

用於計算事物種類、類型、形式或特徵的量詞。

例句

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品กรอบgròpกรอบgròp1框架；範圍；限制2酥脆；清脆3骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）4嚴格的；死板的（指規則或限制）5框；邊框กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）
這種點心；零食有兩種：脆的與軟的。

相關詞彙

近義詞

คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1特性；特質；屬性2資格；條件
  • 特性；特質；屬性
  • 資格；條件
คุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nà特徵；特性；屬性

特徵；特性；屬性

รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1外表；外貌；形態2外表；外貌3外觀；外形
  • 外表；外貌；形態
  • 外表；外貌
  • 外觀；外形
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1外貌；特徵2（黃金或貴金屬的）成色；品質
  • 外貌；特徵
  • （黃金或貴金屬的）成色；品質
เทรตtrètเทรตtrèt特徵；特性（英語借詞）

特徵；特性（英語借詞）