ตกลง
dtòk-long含義
1動詞A2
同意；達成協議
同意某個提議或達成共同決定
例句
還有 3 個例句顯示較少
我們約好明天早上見面；我們同意明天早上見面。
2感嘆詞A2
好的；沒問題；說定了
用於表示接受、確認或條件已敲定
例句
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
最終；到底；結果是
用於說明最終的結果或實際發生的情況，通常接在先前的假設或不確定的情況之後
例句
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1一開始；起初；本來2第一部分；開頭คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
起初我們以為雨很快就會停，但結果下了一整天的雨。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
決定；敲定；落實
敲定或落實安排與細節
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1還沒；尚未2還不能；尚未獲准ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號ลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat詳細說明；具體說明ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan舉辦活動；籌辦活動เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我們還沒和活動公司談妥費用細節；敲定細節。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtòk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號掉落；落下；跌落第 1 部分
+
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long同意；達成協議同意；達成協議單字